1
00:00:00,431 --> 00:00:02,833
??

2
00:00:03,804 --> 00:00:04,535
(پخش موسیقی)

3
00:00:09,310 --> 00:00:12,213
سلام بچه ها، ممنون
به من کمک کرد تا برای مهمانی هنرهای رزمی ترکیبی خود راه اندازی کنم

4
00:00:12,213 --> 00:00:13,944
حتی اگر هر دوی شما
نمی خوام بیای

5
00:00:13,944 --> 00:00:15,516
این نیست
نمی خوام بیام،

6
00:00:15,516 --> 00:00:17,418
این فقط...
من خیلی خجالتی هستم.

7
00:00:17,418 --> 00:00:19,290
می گیرم
ناراحتی در مهمانی ها

8
00:00:19,290 --> 00:00:21,092
به خصوص آنهایی که
تماشای ورزشی که دوست ندارم

9
00:00:21,092 --> 00:00:23,124
با مردم
من طاقت خوردن غذاهایی را ندارم که از آن متنفرم.

10
00:00:23,124 --> 00:00:24,455
من خیلی خجالتی هستم.

11
00:00:26,397 --> 00:00:29,160
اما بری،
شما گفتید، ما "کارهای بهتری برای انجام دادن" داشتیم.

12
00:00:30,331 --> 00:00:31,902
یعنی من هم خجالتی هستم.

13
00:00:34,065 --> 00:00:36,067
هی، سید، تو آماده ای
به نمایشگاه صنایع دستی بروید؟

14
00:00:36,067 --> 00:00:38,309
نمایشگاه صنایع دستی
فردا شب است مهمانی من امشب است

15
00:00:38,309 --> 00:00:39,740
نه، مهمانی شما
فردا شب است

16
00:00:39,740 --> 00:00:41,412
نمایشگاه صنایع دستی
امشب است

17
00:00:41,412 --> 00:00:42,713
چطور شدیم
این را مخلوط کنید؟

18
00:00:42,713 --> 00:00:44,475
گذاشتمش
تقویم روی گوشی شما

19
00:00:44,475 --> 00:00:46,077
تقویم رو حذف کردم

20
00:00:46,077 --> 00:00:48,079
چون نگه داشت
به من گفت که چه کار کنم و چه زمانی آن را انجام دهم.

21
00:00:49,220 --> 00:00:51,051
اما چطوری
مهمانی من را فراموش کرده ام؟

22
00:00:51,051 --> 00:00:52,183
من آن را نوشتم
روی دست شما

23
00:00:52,183 --> 00:00:53,384
دست هایم را می شوم.

24
00:00:53,384 --> 00:00:56,687
پس آنجاست
مشکل اتفاق افتاد

25
00:00:56,687 --> 00:00:59,760
این یک فاجعه است.
چگونه هر دوی ما به سراغ کارهای همدیگر برویم؟

26
00:00:59,760 --> 00:01:03,364
چه چیز بزرگی است؟
آیا نمی توانید هر کدام فقط به رویدادهای خود بروید؟

27
00:01:03,364 --> 00:01:06,066
این اولین بار است
جواهراتم را در نمایشگاه صنایع دستی می فروشم.

28
00:01:06,066 --> 00:01:08,139
من بهترین دوستم را می خواهم
با من برای حمایت

29
00:01:08,139 --> 00:01:10,271
و این اولین مهمانی است
من تا به حال پرتاب کرده ام.

30
00:01:10,271 --> 00:01:12,743
من بهترین دوستم را می خواهم
با من برای حمایت

31
00:01:12,743 --> 00:01:15,476
و به پلیس ها بگویم
همه چیز خوب است وقتی مهمانی از دستش خارج شود.

32
00:01:15,476 --> 00:01:17,348
من الف ندارم
چهره قابل اعتماد

33
00:01:19,580 --> 00:01:21,081
به علاوه، همه چیز
Cyd و من انجام می دهیم

34
00:01:21,081 --> 00:01:23,314
خیلی بهتر است
وقتی با هم انجامش میدیم

35
00:01:23,314 --> 00:01:25,486
حتی ما را هم ساختم
گردنبند "بهتر با هم".

36
00:01:25,486 --> 00:01:27,658
هر دو: با هم بهتره!

37
00:01:27,658 --> 00:01:29,320
خیلی خوبه چون
با هم گفتیم

38
00:01:29,320 --> 00:01:31,021
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

39
00:01:31,021 --> 00:01:34,295
هی، عالیه!

40
00:01:34,295 --> 00:01:37,498
قرار است چه کار کنیم؟
اینطور نیست که بتوانیم در یک شب به سراغ دو چیز برویم.

41
00:01:37,498 --> 00:01:40,831
بچه ها، من فکر می کنم
پاسخ به مشکل شما واضح است

42
00:01:40,831 --> 00:01:41,832
در مورد آن فکر کنید.

43
00:01:42,533 --> 00:01:45,035
درسته!
ما می توانیم در زمان سفر کنیم!

44
00:01:45,035 --> 00:01:46,637
ما می توانیم کار خود را انجام دهیم،
سپس به گذشته بپرید

45
00:01:46,637 --> 00:01:48,879
و برو سراغ چیزت
ممنون نالدو

46
00:01:48,879 --> 00:01:50,441
اوه، من نمی خواستم
بگو سفر در زمان

47
00:01:50,441 --> 00:01:52,583
میخواستم بگم استفاده کن
سنگ، کاغذ، قیچی مثل ما.

48
00:01:54,845 --> 00:01:59,089
بله! من هرگز باختم
از زمانی که من قیچی سنگ تراش خود را اختراع کردم.

49
00:01:59,089 --> 00:02:01,222
میدونم همچین چیزی وجود نداره
به عنوان قیچی سنگ بری،

50
00:02:01,222 --> 00:02:03,324
اما بری واقعا
گاهی نیاز به برد دارد

51
00:02:04,295 --> 00:02:05,926
(در حال پخش آهنگ تم)

52
00:02:05,926 --> 00:02:08,599
? می دانم دیوانه به نظر می رسد

53
00:02:08,599 --> 00:02:11,302
? اما زمان من را نگران نمی کند

54
00:02:11,302 --> 00:02:15,266
? از زمانی که باخت
من را نگه می دارد

55
00:02:15,266 --> 00:02:17,338
? هی، هی

56
00:02:17,338 --> 00:02:20,010
? تا نیمه‌شب وقت گذاشتیم

57
00:02:20,010 --> 00:02:22,643
? از دست رفته منع آمد و شد،
همه چیز درست است

58
00:02:22,643 --> 00:02:26,016
? من به رختخواب برگشتم
و به موقع، خواهید دید

59
00:02:27,848 --> 00:02:29,350
? هر زمان

60
00:02:29,350 --> 00:02:30,521
? تو به من نیاز داری

61
00:02:30,521 --> 00:02:33,324
? من همونجا با تو هستم

62
00:02:33,324 --> 00:02:34,625
? هر زمان

63
00:02:34,625 --> 00:02:36,086
? یه چیزی هست

64
00:02:36,086 --> 00:02:38,929
? میخوای دوباره انجام بدی

65
00:02:38,929 --> 00:02:41,462
? تیک تاک ساعت است
اما نه برای من

66
00:02:41,462 --> 00:02:44,395
? من در
یک واقعیت متفاوت

67
00:02:44,395 --> 00:02:45,396
? هر زمان

68
00:02:45,396 --> 00:02:47,067
? هر چه باشد

69
00:02:47,067 --> 00:02:48,439
? در هر کجا

70
00:02:48,439 --> 00:02:51,342
? من همونجا با تو هستم

71
00:02:51,342 --> 00:02:53,574
? من همونجا با تو هستم

72
00:02:53,574 --> 00:02:54,845
? هی، هی؟

73
00:02:59,510 --> 00:03:01,312
رنالدو، ما بوده ایم
ماه ها تلاش کرد

74
00:03:01,312 --> 00:03:03,654
برای تکرار
سفر در زمان بدون موفقیت

75
00:03:03,654 --> 00:03:05,216
یادت باشه وقتی بهت گفتم

76
00:03:05,216 --> 00:03:06,517
ما نزدیک نیستیم
به اندازه کافی ناامید

77
00:03:06,517 --> 00:03:08,158
برای شروع
تخصیص مجدد ورودی ها به صورت تصادفی

78
00:03:08,158 --> 00:03:09,620
مثل چند تا احمق؟
بله

79
00:03:09,620 --> 00:03:11,362
ما الان هستیم
به اندازه کافی ناامید

80
00:03:11,362 --> 00:03:13,364
برای شروع مجدد واگذاری
به طور تصادفی مانند چند احمق ورودی می دهد.

81
00:03:15,866 --> 00:03:17,127
سورپرایز!

82
00:03:17,127 --> 00:03:19,199
We are not invited,
but we are here!

83
00:03:21,201 --> 00:03:23,334
ما تازه بازی خود را تمام کردیم
and now we're bored.

84
00:03:23,334 --> 00:03:26,677
می خواستم در پارک بمانم
و چیزها را با خفاش بکوبید.

85
00:03:26,677 --> 00:03:29,580
اما من می خواستم بیام اینجا
تا ببینیم چه چیزهای علمی در جریان است

86
00:03:29,580 --> 00:03:31,181
and whack that
with a bat.

87
00:03:31,181 --> 00:03:32,283
نه! Not my laser!
(GRUNTING)

88
00:03:38,389 --> 00:03:40,150
چت! برت!
حالت خوبه؟

89
00:03:40,150 --> 00:03:42,393
چرا هستی
من را برت صدا می کنی؟ من چت هستم.

90
00:03:42,393 --> 00:03:44,625
And why are you
calling me Chet? I'm Bret.

91
00:03:44,625 --> 00:03:46,927
I'm sorry, guys,
من همیشه شما دوتا رو قاطی میکنم

92
00:03:46,927 --> 00:03:48,629
نه، نکردی.

93
00:03:48,629 --> 00:03:50,461
I think the laser
آنها را مجبور به تغییر بدن کرد.

94
00:03:52,102 --> 00:03:53,304
(هر دو جیغ زدن)

95
00:03:54,034 --> 00:03:55,406
خب...

96
00:03:56,267 --> 00:03:57,538
آیا این مهم است؟

97
00:03:59,039 --> 00:04:01,241
من نمی توانم مرد خانم ها باشم
در این بدن!

98
00:04:01,612 --> 00:04:02,843
'Sup.

99
00:04:02,843 --> 00:04:04,615
به نظرم مسخره میاد!

100
00:04:06,477 --> 00:04:08,519
خب من مسخره به نظر میرسم!

101
00:04:08,519 --> 00:04:10,981
چند تا از من
کک و مک از بین رفته است!

102
00:04:10,981 --> 00:04:12,383
بازم مهمه؟

103
00:04:13,684 --> 00:04:15,085
این مهم است.

104
00:04:15,085 --> 00:04:16,757
آنها کسی نیستند
آنها قرار است باشند.

105
00:04:16,757 --> 00:04:18,529
برت چت است،
و چت برت است.

106
00:04:18,529 --> 00:04:19,990
این یک کابوس است!

107
00:04:19,990 --> 00:04:21,362
من انجام نمی دهم
این سخت است

108
00:04:21,362 --> 00:04:23,364
من فقط نمی بینم
مشکل

109
00:04:24,795 --> 00:04:26,967
باید به مامان بگیم
اون اینو درست میکنه

110
00:04:26,967 --> 00:04:28,439
صبر کن صبر کن
به مامانت نگو

111
00:04:28,439 --> 00:04:30,941
باری، اگر کسی بفهمد،
ما در دردسر بزرگی خواهیم بود

112
00:04:30,941 --> 00:04:33,504
چرا؟ سوئیچینگ
بدن آنها مانند ...

113
00:04:33,504 --> 00:04:35,476
مثل این است
سفارش سالاد کاب

114
00:04:35,476 --> 00:04:37,308
و پیشخدمت
به طور تصادفی شما را به ارمغان می آورد

115
00:04:37,308 --> 00:04:39,850
مال شخص دیگری
سالاد کاب یکسان

116
00:04:39,850 --> 00:04:41,452
مهم نیست!

117
00:04:42,553 --> 00:04:44,014
اما اگر کسی بفهمد،

118
00:04:44,014 --> 00:04:46,056
آنها می توانند ما را بسازند
دست از انجام علم در RV بردارید.

119
00:04:46,056 --> 00:04:47,588
باشه این مهمه

120
00:04:47,588 --> 00:04:50,521
اوم، من فقط درست میکنم
برخی تنظیمات در لیزر

121
00:04:50,521 --> 00:04:51,862
و ما خواهیم کرد
دوباره آنها را ضایع کنید

122
00:04:51,862 --> 00:04:53,364
و من مطمئن هستم که خواهد شد
آنها را به عقب برگردانید

123
00:04:57,227 --> 00:04:58,569
(قدرت لیزر کاهش می یابد)

124
00:04:58,569 --> 00:04:59,930
حالا چیکار کنیم؟

125
00:04:59,930 --> 00:05:02,032
دارم دیوونه میشم!

126
00:05:02,032 --> 00:05:06,337
لو! تحقق
که من بیشتر از خود جسمی ام هستم!

127
00:05:06,337 --> 00:05:08,379
بحران وجودی

128
00:05:08,379 --> 00:05:09,810
من فکر نمی کردم
آنها به آنجا می رفتند.

129
00:05:14,345 --> 00:05:16,116
(تشویق در تلویزیون)
(همه تشویق)

130
00:05:17,588 --> 00:05:19,590
(تعریف می کند)

131
00:05:19,590 --> 00:05:22,423
هی، سید،
من واقعا خوشحالم که اینجا برای شما هستم،

132
00:05:22,423 --> 00:05:24,625
اما شما می دانید
چگونه هر بار که هیجان زده می شوید،

133
00:05:24,625 --> 00:05:26,126
تو به من مشت میزنی
در بازو؟ آره

134
00:05:27,428 --> 00:05:29,099
ببخشید شلبی
چیزی میگفتی؟

135
00:05:29,099 --> 00:05:30,160
میخوای عوض کنم
مکان با شما؟

136
00:05:30,160 --> 00:05:32,302
من می توانم مشت بزنم.
اسم دریک

137
00:05:32,302 --> 00:05:33,464
اوه، متوجه شدم.

138
00:05:33,464 --> 00:05:35,105
فقط به این دلیل
من یک زن هستم،

139
00:05:35,105 --> 00:05:36,637
من نمی توانم مشت بزنم؟
آه!

140
00:05:37,468 --> 00:05:38,539
باشه، بیا عوض کنیم

141
00:05:41,542 --> 00:05:43,173
آه!

142
00:05:43,173 --> 00:05:44,615
هی، تو شلبی نیستی.

143
00:05:44,615 --> 00:05:46,316
اوه، دریک،
این Cyd است. سید، دریک.

144
00:05:46,316 --> 00:05:47,618
ضربه زدن خوب
شما به آنجا رسیدید

145
00:05:47,618 --> 00:05:49,119
ببخشید درد داشت؟

146
00:05:49,119 --> 00:05:50,881
شوخی میکنی؟
من می توانم مشت بزنم.

147
00:05:50,881 --> 00:05:53,123
به من مشت بزن
هر جایی که بخواهید به پایم بزن

148
00:05:53,123 --> 00:05:54,885
آه!
هیچی.

149
00:05:54,885 --> 00:05:56,587
منو بزن
در سینه آه!

150
00:05:56,587 --> 00:05:58,829
هیچی.
با مشت به شکمم بزن

151
00:05:58,829 --> 00:06:00,791
آه!
اوه! (سرفه)

152
00:06:00,791 --> 00:06:02,493
شوخی کردم
هیچی.

153
00:06:04,995 --> 00:06:06,537
شلبز، این مرد شگفت انگیز است!

154
00:06:06,537 --> 00:06:08,439
من می توانم او را هر جایی مشت کنم!

155
00:06:10,401 --> 00:06:11,542
مطمئنی
در مورد این

156
00:06:11,542 --> 00:06:12,403
انجامش بده

157
00:06:13,704 --> 00:06:14,705
همه: اوه!

158
00:06:16,507 --> 00:06:18,178
هیچی.
(همه شادی)

159
00:06:18,178 --> 00:06:20,681
اوه! نه چندان سخت!
کف دستهای نرم بدی گرفتم

160
00:06:20,681 --> 00:06:21,952
چرا این کار را کردی؟

161
00:06:23,514 --> 00:06:25,215
(STAMMERS) متاسفم.
اشکالی نداره نمیدونستی

162
00:06:25,215 --> 00:06:27,017
تنها نقطه ضعف من است

163
00:06:27,017 --> 00:06:28,989
آن و چشمان قهوه ای درشت.

164
00:06:35,365 --> 00:06:37,127
من واقعا،
واقعا دوستش دارم

165
00:06:37,127 --> 00:06:38,429
شما انجام می دهید؟
من انجام می دهم!

166
00:06:38,429 --> 00:06:40,200
(با شادی فریاد می زند)

167
00:06:40,200 --> 00:06:41,902
من خیلی هیجان زده هستم
برای شما، Cyd.

168
00:06:41,902 --> 00:06:44,234
گیج کننده ترین بود
ملاقات - زیبا که من تا به حال دیده ام،

169
00:06:44,234 --> 00:06:45,736
اما من برای شما بسیار هیجان زده هستم!

170
00:06:47,438 --> 00:06:49,379
حالا بیایید به عقب برگردیم
و به نمایشگاه صنایع دستی خود بروید.

171
00:06:49,379 --> 00:06:52,743
قراره بفروشیم
چند دستبند و گردنبند و این چیزا!

172
00:06:52,743 --> 00:06:56,146
متاسفم،
من واقعا از مشت زدن به آن پسر عصبانی هستم.

173
00:07:05,726 --> 00:07:07,558
خیلی ممنون.

174
00:07:08,859 --> 00:07:11,732
من اولین فروش خود را انجام دادم!
1.50 دلار! ها!

175
00:07:11,732 --> 00:07:12,603
من یک حرفه ای هستم!

176
00:07:12,603 --> 00:07:14,605
آیا آن چیز هزینه ای نداشت
شما 10 دلار برای ساختن؟

177
00:07:14,605 --> 00:07:16,667
مهم نیست!
من یک حرفه ای هستم!

178
00:07:18,268 --> 00:07:20,771
من دوست دارم شما را خیلی هیجان زده ببینم
در مورد این کاردستی

179
00:07:20,771 --> 00:07:24,475
من هرگز آنقدر هیجان زده نمی شوم
در مورد هر چیزی، به جز همبرگر.

180
00:07:24,475 --> 00:07:25,976
برگر! ببخشید

181
00:07:28,378 --> 00:07:30,481
لعنت کن!
این همبرگرها تقلبی هستند!

182
00:07:30,481 --> 00:07:31,552
متاسفم
آنها زیر لیوانی هستند

183
00:07:31,552 --> 00:07:33,524
من چیزهایی درست می کنم که
شبیه چیزهای دیگر است

184
00:07:33,524 --> 00:07:35,586
عذرخواهی نکن،
این فقط موضوع من نیست.

185
00:07:35,586 --> 00:07:37,287
شما می دانید
چه کسی اینها را دوست دارد؟

186
00:07:37,287 --> 00:07:39,289
نه پدر و مادرم،
آنها فکر می کنند که من زندگی ام را تلف می کنم.

187
00:07:39,289 --> 00:07:40,761
وقتی رفتم
امروز صبح مادرم به من گفت که

188
00:07:40,761 --> 00:07:42,733
"خوش بگذره
عمرت را هدر می دهی!"

189
00:07:42,733 --> 00:07:43,734
این بهم ریخته است، درست است؟

190
00:07:45,736 --> 00:07:47,367
شلب ها!

191
00:07:47,367 --> 00:07:48,799
این است
دوست من شلبی

192
00:07:48,799 --> 00:07:50,400
شلبی این است ...
اسمت چیه؟

193
00:07:50,400 --> 00:07:51,471
خواکین.

194
00:07:51,471 --> 00:07:52,843
زیر لیوانی که
شبیه غذا؟

195
00:07:52,843 --> 00:07:55,676
این خیلی باهوش است،
همکار حرفه ای

196
00:07:57,508 --> 00:07:59,079
خودم ساختمشون

197
00:07:59,079 --> 00:08:00,781
اوه، من آنها را دوست دارم.
من... یعنی من آنها را دوست دارم.

198
00:08:00,781 --> 00:08:04,054
من تازه با آنها آشنا شدم.
چرا من آنها را دوست دارم؟

199
00:08:04,054 --> 00:08:06,156
من شما را دوست دارم
گردنبند "با هم". (خنده می زند)

200
00:08:06,156 --> 00:08:07,658
خودش درست کرد

201
00:08:08,819 --> 00:08:10,220
تو عالی هستی شلبی!

202
00:08:10,220 --> 00:08:12,763
وای تو منو نزدیک نگه میداری
اما نه خیلی نزدیک،

203
00:08:12,763 --> 00:08:14,795
من نفس تو را دوست دارم،
بوی نودل می دهد

204
00:08:14,795 --> 00:08:19,199
شلبی، تو این کار را می کنی
کاری که وقتی فکر می کنید یک پسر دوست داشتنی است، انجام می دهید.

205
00:08:19,199 --> 00:08:23,033
او ناامن، روان رنجور است،
و خود را تحقیر می کند.

206
00:08:23,033 --> 00:08:24,304
من او را خیلی دوست دارم!

207
00:08:25,275 --> 00:08:26,837
شما انجام می دهید؟
من انجام می دهم!

208
00:08:26,837 --> 00:08:28,108
(هر دو جیغ زدن)

209
00:08:28,108 --> 00:08:29,740
این دقیقاً شبیه است
یک Y.A. رمان

210
00:08:29,740 --> 00:08:31,542
جایی که ما هر دو
پسرها را همزمان پیدا کنید!

211
00:08:31,542 --> 00:08:32,743
چه خواهد شد
نامیده شود؟

212
00:08:32,743 --> 00:08:34,585
چه کسی اهمیت می دهد؟
ما هر دو در یک زمان پسر پیدا کردیم!

213
00:08:40,721 --> 00:08:42,853
پس وقتی فعال می کنم
این سورتمه های موشکی،

214
00:08:42,853 --> 00:08:44,825
شما خواهید بود
به یکدیگر پرتاب کردند،

215
00:08:44,825 --> 00:08:46,997
خیلی شبیه
اتم ها در یک شتاب دهنده ذرات

216
00:08:46,997 --> 00:08:50,661
برخورد حاصله
باید شما را به بدن درست خود بازگرداند.

217
00:08:50,661 --> 00:08:52,633
آماده است؟ سه،

218
00:08:52,633 --> 00:08:54,635
دو...
هر دو: صبر کن!

219
00:08:54,635 --> 00:08:56,607
مطمئنی
این امن است؟

220
00:08:56,607 --> 00:08:58,368
من نگرانی دارم!

221
00:09:00,510 --> 00:09:03,443
خیلی خوب
من به شما ثابت خواهم کرد که کاملا بی خطر است.

222
00:09:03,914 --> 00:09:06,376
سه، دو، یک!

223
00:09:06,376 --> 00:09:07,377
(BEEPS)

224
00:09:10,681 --> 00:09:12,683
بسیار خوب.
ما آن را انجام خواهیم داد.

225
00:09:14,725 --> 00:09:17,187
فکر خواهیم کرد
چیز دیگری

226
00:09:17,187 --> 00:09:19,890
آسترید:
برت! چت! شام

227
00:09:19,890 --> 00:09:20,891
این بد است، بری.

228
00:09:20,891 --> 00:09:22,532
مادرشان خواهد کرد
قطعا می توان گفت

229
00:09:22,532 --> 00:09:24,534
چیزی وجود دارد
اشتباه با آنها

230
00:09:24,534 --> 00:09:26,867
بهتره باهاشون بریم
به شام و کمک به نگه داشتن درب این است.

231
00:09:26,867 --> 00:09:29,740
بری، نورم سر کار است،
تا بتوانید روی صندلی او بنشینید

232
00:09:29,740 --> 00:09:31,271
و دختران
در نمایشگاه صنایع دستی هستند،

233
00:09:31,271 --> 00:09:33,573
تا نالدو بنشیند
در محل شلبی

234
00:09:33,573 --> 00:09:37,147
بنابراین، به نظر می رسد
همه امشب روی صندلی شخص دیگری نشسته اند.

235
00:09:37,147 --> 00:09:39,179
آن را دریافت کنید؟
رنالدو چیکار میکنی؟

236
00:09:39,179 --> 00:09:41,451
نمی فهمی
معنی "درپوش آن را نگه دارید"؟

237
00:09:41,451 --> 00:09:43,553
نه، نه.
این یک عبارت رایج نیست.

238
00:09:45,716 --> 00:09:46,857
اوه!

239
00:09:46,857 --> 00:09:49,219
اما چت، تو دوست داری
پوره سیب زمینی

240
00:09:49,219 --> 00:09:50,590
من او را می گیرم.

241
00:09:50,590 --> 00:09:52,422
اما برت، تو متنفری
پوره سیب زمینی

242
00:09:52,422 --> 00:09:54,895
آره متنفری
پوره سیب زمینی (TAP)

243
00:09:54,895 --> 00:09:55,766
اوه!

244
00:09:55,766 --> 00:09:57,698
به بدنم لگد نزن!

245
00:09:59,099 --> 00:10:01,632
شما پسرها هستید
خیلی عجیب رفتار کردن

246
00:10:01,632 --> 00:10:03,433
او روی ماست

247
00:10:03,433 --> 00:10:04,735
خانم م

248
00:10:04,735 --> 00:10:06,476
شما خیلی انجام می دهید
اطراف اینجا

249
00:10:06,476 --> 00:10:07,778
ما زیر نظر خواهیم داشت
در چت و برت

250
00:10:07,778 --> 00:10:09,139
و ظرف ها را بشور

251
00:10:09,139 --> 00:10:11,882
برو کمی آسترید وقت داشته باش
شما سزاوار آن هستید.

252
00:10:11,882 --> 00:10:13,814
بخشی از من فکر می کند
تو یه چیزی داری

253
00:10:13,814 --> 00:10:15,615
اما بقیه من
به سینما می رود

254
00:10:15,615 --> 00:10:17,447
فراموش نکنید
برای پیش شستشو

255
00:10:17,447 --> 00:10:20,520
یک موج جدید فرانسوی وجود دارد
جشنواره در خانه هنر

256
00:10:20,520 --> 00:10:23,323
این عجیب است.
چت اسنوب فیلم پرمدعا است.

257
00:10:23,323 --> 00:10:24,795
سریع بگو
چیزی ادعایی

258
00:10:24,795 --> 00:10:25,996
یه چیز ادعایی

259
00:10:25,996 --> 00:10:27,357
(فرانسوی صحبت کردن)

260
00:10:31,932 --> 00:10:34,865
من نمی توانم باور کنم
ما هر دو در یک زمان با پسرانی آشنا شدیم که دوستشان داریم!

261
00:10:34,865 --> 00:10:37,167
خواکین چنین است
شیرین و خلاق

262
00:10:37,167 --> 00:10:39,239
و ما داریم
بهترین مکالمات

263
00:10:39,239 --> 00:10:41,111
خوب، او بیشتر
خودش را مسخره می کند و من غر می زنم

264
00:10:41,111 --> 00:10:42,512
اما ما آن را کار می کنیم.

265
00:10:43,774 --> 00:10:45,716
و من دوست دارم چگونه
دریک می تواند مشت بزند!

266
00:10:45,716 --> 00:10:48,148
بچه های دیگر
مانند "اوه، بس کن"

267
00:10:48,148 --> 00:10:51,882
اما نه دریک من
نام خانوادگی او هر چه باشد.

268
00:10:51,882 --> 00:10:55,025
سلام شلبی
پیراهن من را دوست داری؟ احتمالا گنگ است

269
00:10:55,025 --> 00:10:56,326
دوستش دارم،
من میخوام باهاش ازدواج کنم

270
00:10:56,326 --> 00:10:57,828
منظورم این است که چرا
من می خواهم با آن ازدواج کنم؟

271
00:10:57,828 --> 00:10:59,559
شما نمی توانید با یک پیراهن ازدواج کنید،
حداقل نه در ایالت اورگان،

272
00:10:59,559 --> 00:11:00,731
یعنی سلام

273
00:11:01,692 --> 00:11:03,493
من شما دوتا رو تنها میذارم

274
00:11:04,564 --> 00:11:06,566
چه خبر،
کف دست های نرم؟

275
00:11:06,566 --> 00:11:07,868
وای وای
چه کسی در مورد آن به شما گفت؟

276
00:11:07,868 --> 00:11:09,239
این نقطه ضعف منه

277
00:11:10,300 --> 00:11:11,471
من می دانم.

278
00:11:11,471 --> 00:11:13,403
آن و چشمان قهوه ای درشت.

279
00:11:15,075 --> 00:11:16,977
شما چه مشکلی دارید؟

280
00:11:18,648 --> 00:11:21,611
منظورت چیه؟
ما این کار را در مهمانی MMA انجام دادیم ...

281
00:11:21,611 --> 00:11:23,754
که من آن را لغو کردم
در این جدول زمانی

282
00:11:23,754 --> 00:11:25,115
برای رفتن به
نمایشگاه صنایع دستی با شلبی

283
00:11:25,115 --> 00:11:27,187
بنابراین ما هرگز ملاقات نکردیم

284
00:11:27,187 --> 00:11:28,759
اینطور نیست
هر حسی داشته باشد

285
00:11:29,860 --> 00:11:30,861
(خنده دار)

286
00:11:33,093 --> 00:11:34,624
دریک نمی داند
من که هستم

287
00:11:34,624 --> 00:11:36,967
یک ثانیه، Cyd.
بگذارید حرفم را تمام کنم.

288
00:11:36,967 --> 00:11:38,298
(قهقهه زدن)

289
00:11:38,298 --> 00:11:41,501
منظورت چیه دریک
نمیدونه کی هستی؟

290
00:11:41,501 --> 00:11:44,134
ما آن جدول زمانی را پاک کردیم
وقتی برگشتیم تا نمایشگاه کاردستی شما را انجام دهیم.

291
00:11:44,134 --> 00:11:45,976
من هرگز او را ملاقات نکردم
در مهمانی MMA

292
00:11:45,976 --> 00:11:47,978
خب،
بیایید به عقب برگردیم و دوباره این کار را انجام دهیم.

293
00:11:47,978 --> 00:11:49,079
اما بعد تو
خواکین را ملاقات نخواهد کرد.

294
00:11:49,079 --> 00:11:51,681
جدول زمانی ما دوام می آورد
همان چیزی است که ما در آن ادامه می دهیم

295
00:11:51,681 --> 00:11:53,744
دیگری ناپدید می شود
مثل اینکه هرگز اتفاق نیفتاده است

296
00:11:53,744 --> 00:11:56,787
مگر اینکه به عقب بپریم
به موقع و جدا شدن

297
00:11:56,787 --> 00:11:58,448
سپس هر کدام می توانیم
با بچه های ما آشنا شوید

298
00:11:58,448 --> 00:11:59,950
حق با شماست.
ما می خواستیم این کار را با هم انجام دهیم،

299
00:11:59,950 --> 00:12:01,191
اما این به نظر می رسد
مثل تنها راه

300
00:12:06,897 --> 00:12:08,558
کجا بودی
فرار به؟

301
00:12:08,558 --> 00:12:10,400
در مورد چی حرف میزنی؟
برای تعمیر لیزر اومدم اینجا

302
00:12:10,400 --> 00:12:12,432
و مرا رها کرد تا انجام دهم
ظروف توسط خودم!

303
00:12:12,432 --> 00:12:14,064
تو یکی هستی
که پیشنهاد داد ظرف ها را بشور!

304
00:12:14,064 --> 00:12:15,866
چرا داریم دعوا می کنیم؟

305
00:12:15,866 --> 00:12:17,067
من نمی دانم.

306
00:12:17,067 --> 00:12:18,939
فقط بچه ها هستند
من را خیلی تحت فشار قرار دهید

307
00:12:21,171 --> 00:12:22,572
من هم همینطور

308
00:12:22,572 --> 00:12:24,775
ببین چی داریم
برای مارکوس انجام شد

309
00:12:24,775 --> 00:12:26,746
ما بدن دوقلوها را عوض کردیم،

310
00:12:26,746 --> 00:12:29,279
دخترشان را برگرداندیم
به یک مسافر زمان،

311
00:12:29,279 --> 00:12:32,282
ما از جکوزی آنها استفاده می کنیم
بدون اجازه...

312
00:12:32,282 --> 00:12:33,483
خیلی

313
00:12:35,826 --> 00:12:36,827
بری، نگاه کن!

314
00:12:41,691 --> 00:12:42,833
برت...
ها؟

315
00:12:42,833 --> 00:12:44,394
... یا چت.
من نمی دانم.

316
00:12:45,695 --> 00:12:48,598
خواب راه می رفتم؟
اوه، مرد

317
00:12:48,598 --> 00:12:52,042
مامان معمولاً من را می کشد
در شب بسیار تنگ، بنابراین در رختخواب می مانم.

318
00:12:52,042 --> 00:12:53,904
بنابراین بدن شما همینطور است
در حال حاضر روی تخت خوابیده اید و برت داخل آن است؟

319
00:12:53,904 --> 00:12:57,047
بله، اما برت می نوشد
آب زیاد قبل از خواب،

320
00:12:57,047 --> 00:12:58,508
پس همین الان
او باید ادرار کند

321
00:12:58,508 --> 00:13:00,150
چت: کمک!
من خیلی تنگ شده ام

322
00:13:00,150 --> 00:13:02,012
و من باید ...

323
00:13:02,012 --> 00:13:03,013
مهم نیست!

324
00:13:04,684 --> 00:13:07,918
کارگردانان بزرگ من
برگه های اکسپرسیونیسم آلمانی!

325
00:13:07,918 --> 00:13:09,589
من دارم میام فریتز لانگ!

326
00:13:13,693 --> 00:13:15,595
هی، خواکین!

327
00:13:15,595 --> 00:13:16,726
چطوری
نام من را می دانید؟

328
00:13:16,726 --> 00:13:18,798
اوه، درست است.
اینطوری ملاقات نکردیم

329
00:13:18,798 --> 00:13:22,102
من فقط باید غوغا کنم
و می تونی به من بگی که چقدر پیراهنت خنگه

330
00:13:22,102 --> 00:13:23,603
این بود
خیلی خوب نیست

331
00:13:24,504 --> 00:13:25,735
(خنده می زند)

332
00:13:25,735 --> 00:13:27,237
(تشویق در تلویزیون)

333
00:13:27,237 --> 00:13:29,309
ببخشید،
من به این صندلی نیاز دارم

334
00:13:29,309 --> 00:13:30,680
آیا می توانیم سوئیچ کنیم؟

335
00:13:30,680 --> 00:13:32,983
اوه خب من زود به اینجا رسیدم
و کوسنم را گذاشتم پایین

336
00:13:32,983 --> 00:13:34,144
بنابراین، این صندلی من است.

337
00:13:35,545 --> 00:13:37,347
اوه، تو نمی فهمی

338
00:13:37,347 --> 00:13:39,819
من باید ملاقات کنم
اون پسر ناز کنار تو

339
00:13:39,819 --> 00:13:42,592
اوه، وجود دارد
یک پسر ناز کنار من؟

340
00:13:42,592 --> 00:13:45,455
اوه، میبینم چیه
شما در حال کار با

341
00:13:48,098 --> 00:13:49,960
اما این است
حزب من

342
00:13:49,960 --> 00:13:51,962
این قرار بود
تا صندلی من باشد!

343
00:13:51,962 --> 00:13:52,933
اوه!

344
00:13:52,933 --> 00:13:55,105
سلام!
شما قرار است این را دوست داشته باشید!

345
00:13:56,736 --> 00:13:57,968
بیایید دور شویم
از او

346
00:14:00,310 --> 00:14:03,243
این نباید باشد
اینجوری اتفاق میفته

347
00:14:03,243 --> 00:14:06,146
این متفاوت بود
وقتی شلبی اینجا بود!

348
00:14:06,146 --> 00:14:07,277
و سید با من تماس گرفت
و من گفتم

349
00:14:07,277 --> 00:14:08,879
زیر لیوانی که
شبیه غذا؟ خیلی باهوشه."

350
00:14:08,879 --> 00:14:10,050
و تو گفتی
"من خودم آنها را درست کردم."

351
00:14:10,050 --> 00:14:10,981
و بعد منو گرفتی
گردنبند "با هم".

352
00:14:10,981 --> 00:14:11,982
و مرا نزدیک کردی
گردنبند را بردار!

353
00:14:11,982 --> 00:14:12,983
گردنبند را بردار!

354
00:14:14,254 --> 00:14:16,186
در نهایت، شما اینجا هستید!
اون داره من رو عصبانی میکنه

355
00:14:18,058 --> 00:14:20,090
به من زنگ زدی امنیت؟

356
00:14:20,090 --> 00:14:21,791
اوه، نه.

357
00:14:21,791 --> 00:14:23,463
اگر دارم
این همه دردسر بدون Cyd...

358
00:14:23,463 --> 00:14:26,796
شاید شلبی دارد
بدون من هم همین مشکل

359
00:14:26,796 --> 00:14:27,837
هر دو: من باید بروم.

360
00:14:29,139 --> 00:14:30,500
هی، شلبی را دیده ای؟

361
00:14:30,500 --> 00:14:32,342
متاسفم
من شلبی را نمی شناسم.

362
00:14:32,342 --> 00:14:34,204
هی میخوای
زیر لیوانی بخرم که شبیه غذا باشد؟

363
00:14:34,204 --> 00:14:36,446
نه ممنون
خوب، چطور به شما یکی بدهم؟

364
00:14:36,446 --> 00:14:37,877
چون مال هیچکس نیست
به هر حال خرید آنها

365
00:14:40,050 --> 00:14:41,481
اینها هستند
در واقع خیلی باحال

366
00:14:41,481 --> 00:14:43,153
با تشکر
من عاشق درست کردنشون هستم

367
00:14:43,153 --> 00:14:44,884
اما، من نمی دانم ...
منظورم این است که شاید پدر و مادرم حق دارند.

368
00:14:44,884 --> 00:14:46,656
شاید من هستم
هدر دادن وقتم (تسخیر)

369
00:14:46,656 --> 00:14:49,559
خب پدر و مادرم
حتی اینجا نیستند آنها در پرو هستند.

370
00:14:49,559 --> 00:14:51,922
چگونه آن را تاب دادی؟
من دوست دارم پدر و مادرم را به پرو بفرستم.

371
00:14:51,922 --> 00:14:53,623
(هر دو می خندند)

372
00:14:53,623 --> 00:14:55,525
من خواکین هستم.
من Cyd هستم.

373
00:14:58,328 --> 00:15:01,071
چیزی که در مورد
مخلوط سبزیجات منجمد

374
00:15:01,071 --> 00:15:03,133
این است که هر لقمه
یک شگفتی است

375
00:15:03,133 --> 00:15:05,135
نخود گرفتی،
هویج و ذرت.

376
00:15:05,135 --> 00:15:06,676
هویج،
ذرت، نخود.

377
00:15:06,676 --> 00:15:09,179
ذرت، نخود،
لوبیا سبز تو هرگز نمیدانی، درست است؟

378
00:15:09,179 --> 00:15:10,180
(هر دو می خندند)

379
00:15:11,741 --> 00:15:14,144
ببخشید،
Cyd را دیده ای؟

380
00:15:14,144 --> 00:15:15,946
متاسفم،
این واقعا مهم است

381
00:15:15,946 --> 00:15:17,847
من باید با او صحبت کنم.

382
00:15:17,847 --> 00:15:21,451
خب من فقط داشتم حرف میزدم
به تو که دوست پسرم را به هر حال حسادت کنی.

383
00:15:21,451 --> 00:15:24,024
اینو آوردی
روی خودت، آنتونی

384
00:15:24,024 --> 00:15:25,155
تو منو ساختی
این کار را بکن

385
00:15:29,399 --> 00:15:31,661
هه! بدجنس باحال
از تو برای نجات من

386
00:15:31,661 --> 00:15:34,364
این مهمانی های MMA می آورند
از همه نوع nutjobs.

387
00:15:34,364 --> 00:15:37,237
باید اعتراف کنم،
من آنقدر اهل MMA نیستم.

388
00:15:37,237 --> 00:15:38,438
این در واقع است
دوست من که آن را دوست دارد

389
00:15:38,438 --> 00:15:41,111
کمی است
بیش از حد برای من

390
00:15:41,111 --> 00:15:43,013
خوب، به نوعی باید باشد.

391
00:15:43,013 --> 00:15:44,474
این بچه ها
در همه چیز بزرگ و سخت شرکت نمی کنند

392
00:15:44,474 --> 00:15:46,116
چون می دانند
آنها برنده می شوند

393
00:15:46,116 --> 00:15:49,049
دارن انجامش میدن
چون می ترسند ببازند

394
00:15:49,049 --> 00:15:50,720
من هرگز فکر نمی کردم
از آن مانند آن

395
00:15:52,022 --> 00:15:54,024
گاهی اوقات
بزرگ می شوم،

396
00:15:54,024 --> 00:15:55,885
و شاید
به این دلیل است که می ترسم همه چیز درست نشود

397
00:15:55,885 --> 00:15:56,987
راه
من از آنها می خواهم.

398
00:15:57,527 --> 00:16:00,060
من آن را می فهمم.

399
00:16:00,060 --> 00:16:02,332
من مطمئن هستم که احتمالا
در این مهمانی کمی قوی ظاهر می شود،

400
00:16:02,332 --> 00:16:05,135
اما این دلیل است
من واقعاً کسی را اینجا نمی شناسم.

401
00:16:06,296 --> 00:16:07,537
خوب، شما نیستید
انجام این کار با من

402
00:16:08,898 --> 00:16:11,271
آره من نیستم

403
00:16:11,271 --> 00:16:13,073
(خنده می زند) حدس می زنم شما فقط هستید
واقعا راحت میشه باهاش صحبت کرد

404
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
تو هم هستی

405
00:16:17,007 --> 00:16:18,678
(هر دو می خندند)

406
00:16:18,678 --> 00:16:20,080
من نمی توانم باور کنم
غذای مورد علاقه شما ناچو است.

407
00:16:20,080 --> 00:16:22,012
من نمی توانم باور کنم
من یک بار به شما مشت نزده ام

408
00:16:23,853 --> 00:16:25,415
من متوجه نشدم
این کاری بود که ممکن بود انجام دهید

409
00:16:25,415 --> 00:16:28,188
آیا باید نگران باشم؟

410
00:16:28,188 --> 00:16:29,959
سی دی: داشتیم صحبت می کردیم
به مدت دو ساعت

411
00:16:29,959 --> 00:16:32,192
من واقعا این پسر را دوست دارم.

412
00:16:32,192 --> 00:16:33,393
لعنت کن!
من چه می گویم؟

413
00:16:33,393 --> 00:16:35,495
این پسر شلبی است!

414
00:16:35,495 --> 00:16:37,227
شلبی: صبر کن، من چه کار می کنم؟

415
00:16:37,227 --> 00:16:39,269
این پسر Cyd است!

416
00:16:39,269 --> 00:16:41,031
هر دو: من بدترین دوست هستم!

417
00:16:47,137 --> 00:16:50,210
شلبی: مرد،
من و دریک واقعاً به هم وصل شدیم.

418
00:16:50,210 --> 00:16:51,681
مثل خواکین نبود.

419
00:16:51,681 --> 00:16:53,583
این خیلی عمیق تر است.

420
00:16:53,583 --> 00:16:55,045
اما دریک پسر سید است!

421
00:16:55,045 --> 00:16:56,216
من خیلی احساس گناه میکنم

422
00:16:57,887 --> 00:16:59,919
فقط باحال بازی کن شلبی

423
00:17:00,320 --> 00:17:02,352
هی، سید.

424
00:17:02,352 --> 00:17:04,894
"هی، سید"؟
آیا می توانم واضح تر باشم؟

425
00:17:06,226 --> 00:17:07,327
هی شلبی

426
00:17:07,327 --> 00:17:09,699
میتونم باشم
واضح تر؟

427
00:17:11,701 --> 00:17:14,164
من نمی توانم باور کنم
من پسر شلبی را دوست دارم.

428
00:17:14,164 --> 00:17:17,537
اما من و خواکین
واقعا صحبت کردم، نه مثل دریک.

429
00:17:17,537 --> 00:17:19,539
این بود
فقط مشت زدن بازوها

430
00:17:19,539 --> 00:17:22,442
من و خواکین
با مشت به قلب همدیگر زدیم

431
00:17:24,314 --> 00:17:26,316
پس رفتم دنبال
شما در مهمانی MMA

432
00:17:26,316 --> 00:17:29,279
فکر کردم ممکنه
به کمک من در مورد دریک نیاز دارید، اما شما آنجا نبودید.

433
00:17:29,279 --> 00:17:30,520
چون رفتم
به نمایشگاه صنایع دستی

434
00:17:30,520 --> 00:17:32,952
فکر می کنم به کمک من نیاز داری
با خواکین!

435
00:17:32,952 --> 00:17:34,984
شلبز، ما بودیم
همین فکر کردن!

436
00:17:34,984 --> 00:17:36,126
هر دو: اوه!

437
00:17:37,257 --> 00:17:39,028
هر دو: من دارم با دروغ زندگی می کنم!

438
00:17:41,131 --> 00:17:43,032
سی دی: من فقط به او پیام می دهم
و پایانش بده

439
00:17:43,032 --> 00:17:45,395
شلبی: من فقط به او می گویم
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

440
00:17:45,395 --> 00:17:47,567
(صدای زنگ تلفن همراه)
(صدای دریک) این را برای شما گرفتم.

441
00:17:47,567 --> 00:17:49,269
امیدوارم زیاد بزرگ نشده باشم

442
00:17:49,269 --> 00:17:51,241
(صدای زنگ تلفن همراه)

443
00:17:51,241 --> 00:17:53,373
(صدای زنگ تلفن همراه)
(صدای جواکین) در ناچو ند.

444
00:17:53,373 --> 00:17:54,874
به تو فکر میکنه
(صدای زنگ تلفن همراه)

445
00:17:56,976 --> 00:17:59,048
هر دو: فردا بهش میگم.

446
00:17:59,048 --> 00:18:01,511
(صدای زنگ تلفن همراه)
(صدای زنگ تلفن همراه)

447
00:18:01,511 --> 00:18:02,652
عدد اشتباهی است

448
00:18:02,652 --> 00:18:04,053
آره مال منم همینطور

449
00:18:04,053 --> 00:18:06,686
عجب
الان ساعت 8:30؟ آیا باید به رختخواب برویم؟

450
00:18:06,686 --> 00:18:07,687
ایده عالی!

451
00:18:13,363 --> 00:18:15,595
باید بگیری
مراقب من باش، چت

452
00:18:15,595 --> 00:18:17,927
شما نداشتید
یک بار در بدنم دوش گرفت!

453
00:18:17,927 --> 00:18:19,229
من نمی خواهم به آن دست بزنم!

454
00:18:19,229 --> 00:18:20,670
این درشت است!

455
00:18:22,402 --> 00:18:24,404
برو دوش بگیر!
(وزوز استاتیک)

456
00:18:24,404 --> 00:18:26,306
اوه!
تو مرا شوکه کردی!

457
00:18:27,837 --> 00:18:29,979
(وزوز استاتیک))
اوه! دوباره شوکه ام کردی!

458
00:18:31,981 --> 00:18:33,613
دارم شارژ میکنم برت!

459
00:18:33,613 --> 00:18:35,185
بیاور، چت!

460
00:18:43,923 --> 00:18:45,355
آیا شما
بازگشت به تو، برت؟

461
00:18:45,355 --> 00:18:47,627
بله آیا شما
بازگشت به تو، چت؟

462
00:18:47,627 --> 00:18:49,259
بذار چک کنم

463
00:18:49,259 --> 00:18:50,260
'Sup.

464
00:18:50,260 --> 00:18:51,601
من برگشتم!

465
00:18:53,102 --> 00:18:54,133
صبح بچه ها

466
00:18:55,765 --> 00:18:57,807
اوه شما دو نفر هستید
اینجا برای صبحانه؟

467
00:18:57,807 --> 00:18:59,469
پدر و مادرت را انجام بده
به شما غذا می دهد؟

468
00:18:59,469 --> 00:19:00,840
آیا به من نیاز دارید که تماس بگیرم؟

469
00:19:02,272 --> 00:19:04,274
نه، خانم مارکوس.
اتفاقی افتاد

470
00:19:04,274 --> 00:19:05,775
و ما بودیم
سعی می کنیم آن را درست کنیم، اما نمی توانیم.

471
00:19:05,775 --> 00:19:07,447
پس وقت آن است که
ما پاک شویم

472
00:19:07,447 --> 00:19:09,078
بری، من برت هستم!

473
00:19:09,078 --> 00:19:10,820
من می دانم و
احساس وحشتناکی نسبت به آن دارم.

474
00:19:12,121 --> 00:19:15,154
خانم مارکوس را می بینید،
او برت است و او چت است

475
00:19:15,154 --> 00:19:16,486
و این است
همه تقصیر ماست

476
00:19:16,486 --> 00:19:18,328
فکر کنم داشتم
کاری برای انجام دادن با آن

477
00:19:20,029 --> 00:19:22,692
برایم مهم نیست که معنی اش باشد
ما دیگر نمی توانیم در RV علم انجام دهیم.

478
00:19:22,692 --> 00:19:24,734
برت و چت
مهمتر هستند.

479
00:19:24,734 --> 00:19:26,536
ببینید، آنها ممکن است یکسان به نظر برسند،

480
00:19:26,536 --> 00:19:29,839
اما آنها منحصر به فرد هستند
و افراد خاص...

481
00:19:31,040 --> 00:19:32,372
خیلی کار خوبیه
بزرگ کردن آنها

482
00:19:34,404 --> 00:19:36,206
بری، چی هستن
شما در مورد صحبت می کنید؟

483
00:19:36,206 --> 00:19:39,409
شکرگزاری نیست
فقط برای روز مادر فرار کن رنالدو

484
00:19:42,051 --> 00:19:43,753
چگونه کافکایسک.

485
00:19:43,753 --> 00:19:46,716
آه، مرد،
خودنمایی تو در بدن من ماند!

486
00:19:47,917 --> 00:19:48,918
از آن لذت ببرید.

487
00:19:53,122 --> 00:19:54,964
من امیدوارم
من با دریک برخورد نمی کنم.

488
00:19:54,964 --> 00:19:57,096
قرار است باشد
خیلی ناجور

489
00:19:57,096 --> 00:19:59,399
من پیامک ندادم
خواکین تمام شب برگشت.

490
00:19:59,399 --> 00:20:01,831
احتمالا از من متنفر است.

491
00:20:01,831 --> 00:20:04,374
اوه، نگاه کن، خواکین هست.

492
00:20:04,374 --> 00:20:06,906
پسری که دوستش دارم
اوه، و دریک هست.

493
00:20:06,906 --> 00:20:08,378
پسری که دوستش دارم

494
00:20:08,378 --> 00:20:10,380
خوب، حدس می زنم
باید بریم باهاشون صحبت کنیم

495
00:20:10,380 --> 00:20:13,082
بله
بچه هایی که دوست داریم

496
00:20:17,387 --> 00:20:18,618
(هر دو با هم صحبت می کنند)

497
00:20:24,294 --> 00:20:26,596
هر دو: ما کاملیم
برای یکدیگر و من بسیار متاسفم!

498
00:20:28,598 --> 00:20:31,230
من نمی توانم باور کنم
ما در این مورد با هم صحبت نکردیم

499
00:20:31,230 --> 00:20:34,133
ما همیشه
در مورد همه چیز با یکدیگر صحبت کنید

500
00:20:34,133 --> 00:20:36,135
به پسرها اجازه دادیم
بین ما بیا

501
00:20:36,135 --> 00:20:38,037
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

502
00:20:38,037 --> 00:20:41,271
هیچ چیز مهمتر نیست
از دوستی ما

503
00:20:41,271 --> 00:20:44,173
از نگه داشتن راز متنفر بودم
از بهترین دوستم

504
00:20:44,173 --> 00:20:46,946
ما نمی توانیم بترسیم
برای گفتن حقیقت به یکدیگر

505
00:20:46,946 --> 00:20:48,448
شما می توانید هر چیزی به من بگویید،

506
00:20:48,448 --> 00:20:50,750
حتی اگر فکر کنی
این به احساسات من صدمه می زند، من می توانم آن را تحمل کنم.

507
00:20:50,750 --> 00:20:52,081
منم همینطور
نه نمی تونی

508
00:20:52,081 --> 00:20:53,753
سلام! اوه تو بودی
گفتن حقیقت

509
00:20:53,753 --> 00:20:54,754
کلا میگیرمش

510
00:20:56,756 --> 00:20:58,488
بنابراین، ما داریم
اوضاع را به هم ریخت

511
00:20:58,488 --> 00:21:00,860
با پسرها
با ارسال پیامک به آنها تمام شب؟

512
00:21:00,860 --> 00:21:03,092
به احتمال زیاد
چگونه آن را تعمیر کنیم؟

513
00:21:03,893 --> 00:21:05,164
با هم.

514
00:21:05,164 --> 00:21:06,296
(هر دو با هم صحبت می کنند)

515
00:21:13,743 --> 00:21:14,974
هر دو: ها؟

516
00:21:16,175 --> 00:21:18,107
هر دو: او واقعا شما را دوست دارد.

517
00:21:18,107 --> 00:21:19,779
هر دو: او از من خوشش می آید!
او مرا دوست دارد!

518
00:21:19,779 --> 00:21:20,950
هر دو: او از من خوشش می آید!

519
00:21:22,111 --> 00:21:23,313
هر دو: باحال.

520
00:21:27,787 --> 00:21:29,088
بنابراین.

521
00:21:29,088 --> 00:21:30,520
خواکین، اینطور است؟

522
00:21:32,522 --> 00:21:33,723
درست است قربان

523
00:21:33,723 --> 00:21:35,024
اینو کجا میبینی
چیز زیر لیوانی می رود؟

524
00:21:35,024 --> 00:21:36,426
آیا این یک کار تمام وقت است؟

525
00:21:36,426 --> 00:21:37,397
شما فکر می کنید که می توانید
حمایت از یک خانواده در آن؟

526
00:21:40,229 --> 00:21:41,931
پس دریک، به من بگو.

527
00:21:41,931 --> 00:21:44,073
چه احساسی دارید
چیپس نمک و سرکه؟

528
00:21:44,073 --> 00:21:45,605
اوه، طرفدار نیست.

529
00:21:45,605 --> 00:21:46,806
من دوست ندارم
این بچه ها، بری

530
00:21:46,806 --> 00:21:48,307
آنها به اندازه کافی خوب نیستند
برای دختران ما

531
00:21:50,079 --> 00:21:52,181
بری، نالدو،
چیکار میکنی

532
00:21:52,181 --> 00:21:54,484
شما بچه ها مجبور نیستید
به سوالات آنها پاسخ دهید

533
00:21:54,484 --> 00:21:56,486
آره بیا از اینجا برویم

534
00:21:56,486 --> 00:21:57,617
تا ساعت 8 در خانه باشید!

535
00:21:57,617 --> 00:21:58,848
آنها خیلی سریع بزرگ می شوند.

536
00:21:58,898 --> 00:22:03,448
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0